Versão NTLH
Versículo 6 de Lamentações 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Castigo, arrependimento e esperança
Lamentações 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lamentações 3:6 em 14 versões, além da NTLH.
Fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estão mortos para sempre.
Assentou-me em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito. Guímel.
Assentou-me em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito. Guímel.
Ele me faz habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito tempo. Guímel -
Fez-me habitar na escuridão como os que há muito morreram.
Enterrou-me num lugar escuro, como os que há muito morreram.
Assentou-me em lugares escuros, como aos que morrérão de ja muito ha.
Fez-me habitar em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito.
Fez-me habitar na escuridão como os que há muito desfaleceram e morreram.
He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
He has made me dwell in darkness like those long dead.
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
Assentou-me em lugares tenebrosos, como os que estavam mortos há muito.
Fez-me habitar em lugares escuros, como os que já morrera há muito tempo.
Lamentações 3:5