Levítico 14:27

Contexto de Levítico 14:27

Levítico 14:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Em seguida matará o carneirinho, pegará um pouco do sangue do animal e com o dedo o colocará na ponta da orelha direita, no dedo polegar da mão direita e no dedão do pé direito da pessoa que está sendo purificada.
2. 26 Depois derramará uma parte do azeite na palma da sua mão esquerda
3. 27 e com um dedo da mão direita borrifará o azeite sete vezes ali na presença de Deus, o Senhor.
4. 28 Então, com o dedo, porá um pouco do azeite na pessoa que está sendo purificada, nos mesmos lugares em que pôs o sangue do animal, isto é, na ponta da orelha direita, no dedo polegar da mão direita e no dedão do pé direito.
5. 29 O resto do azeite ele derramará na cabeça da pessoa e assim na presença do Senhor conseguirá o perdão dos pecados dela.

Levítico 14:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:27 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, com o dedo direito, aspergirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois o sacerdote com o seu dedo direito espargirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  depois, o sacerdote, com o seu dedo direito, espargirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, com o dedo direito, aspergirá do azeite que está na sua mão esquerda sete vezes diante do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e com o dedo indicador direito aspergirá um pouco do óleo da palma da sua mão esquerda sete vezes perante o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Molhará o dedo direito no azeite na palma de sua mão esquerda e com ele aspergirá sete vezes diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois o sacerdote com seu dedo direito espargirá do azeite que está em sua mão esquerda, sete vezes perante a face de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  e com o dedo direito aspergirá do azeite que está na mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;

• KJA · King James Atualizada

  e, com esse azeite que está na palma da mão esquerda, fará com seu dedo sete aspersões diante do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  Shaking out drops of oil with his right finger before the Lord seven times:

• NIV · New International Version

  and with his right forefinger sprinkle some of the oil from his palm seven times before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois o sacerdote com o seu dedo direito espargirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com seu dedo direito espargirá o sacerdote do azeite que tem em sua mão esquerda, sete vezes diante do SENHOR.