Levítico 15:12

Contexto de Levítico 15:12

Levítico 15:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Quem tocar naquilo em que o homem se sentou ficará impuro até o pôr do sol. Se alguém pegar naquilo em que o homem se sentou, deverá lavar a roupa que estiver vestindo e tomar um banho; e ficará impuro até o pôr do sol.
2. 11 Se o homem que tem o corrimento tocar numa pessoa sem primeiro lavar as mãos, então aquela pessoa deverá lavar a roupa que estiver vestindo e tomar um banho; e ficará impura até o pôr do sol.
3. 12 Qualquer pote de barro que o homem pegar deverá ser quebrado; se for de madeira, deverá ser lavado.
4. 13 Quando o homem sarar, precisará esperar sete dias para se purificar. Passado esse tempo, deverá lavar a roupa que estiver vestindo e tomar um banho em água de uma fonte; então ficará puro.
5. 14 No oitavo dia ele deverá pegar duas rolinhas ou dois pombinhos, ir até a entrada da Tenda Sagrada e, ali na presença de Deus, o Senhor, entregar as aves ao sacerdote.

Levítico 15:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O vaso de barro em que tocar o que tem o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado em água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o vaso de barro, em que tocar o que tem o fluxo, será quebrado; porém todo o vaso de madeira será lavado com água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o vaso de barro em que tocar o que tem o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado com água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O vaso de barro em que tocar o que tem o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado com água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A vasilha de barro na qual ele tocar será quebrada; se tocar numa vasilha de madeira, ela será lavada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Qualquer vasilha de barro em que o homem tocar terá de ser quebrada, e qualquer utensílio de madeira em que o homem tocar terá de ser lavado com água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o vaso de barro, que tocar o que tem fluxo, será quebrado: porem todo vaso de madeira será lavado com agua.

• AR · Almeida Recebida

  Todo vaso de barro em que tocar o que tiver o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado em água.

• KJA · King James Atualizada

  O vaso de argila tocado por esse homem será quebrado e todo utensílio de madeira deverá ser lavado.

• BEB · Basic English Bible

  And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.

• NIV · New International Version

  "'A clay pot that the man touches must be broken, and any wooden article is to be rinsed with water.

• ASV · American Standard Version

  And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o vaso de barro, que tocar o que tem o fluxo, será quebrado; porém, todo o vaso de madeira será lavado com água.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a vasilha de barro em que tocar o que tem fluxo, será quebrada; e toda vasilha de madeira será lavada com água.