Versão NTLH
Versículo 11 de Levítico 18 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Relações sexuais proibidas
Levítico 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Levítico 18:11 em 14 versões, além da NTLH.
Não descobrirás a nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai; ela é tua irmã.
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai (ela é tua irmã), a sua nudez não descobrirás.
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai (ela é tua irmã), a sua nudez não descobrirás.
Não tenha relações com a filha da mulher de seu pai, gerada por seu pai; ela é a sua irmã.
"Não se envolva sexualmente com a filha da mulher do seu pai, gerada por seu pai; ela é sua irmã.
´Não tenha relações sexuais com a filha de nenhuma das esposas de seu pai, pois ela é sua irmã.
As vergonhas da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, (tua irmã he) suas vergonhas não descubrirás.
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, a qual é tua irmã, não a descobrirás.
Não descobrirás a nudez da filha da mulher de teu pai, gerada por teu pai. Porquanto é tua irmã por aliança, e não deves desonrá-la.
Or your father's wife's daughter, the child of your father, for she is your sister.
"'Do not have sexual relations with the daughter of your father's wife, born to your father; she is your sister.
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai (ela é tua irmã); a sua nudez não descobrirás.
A nudez da filha da mulher de teu pai, gerada de teu pai, tua irmã é, sua nudez não descobrirás.
Levítico 18:10