Levítico 3:8

Contexto de Levítico 3:8

Levítico 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Se o homem oferecer a Deus, o Senhor, um animal do seu rebanho como oferta de paz, o animal poderá ser macho ou fêmea, mas precisará ser sem defeito.
2. 7 Se a oferta ao Senhor for um carneirinho,
3. 8 o homem porá a mão na cabeça do animal e o matará em frente da Tenda Sagrada. Os sacerdotes, que são descendentes de Arão, borrifarão os quatro lados do altar com o sangue.
4. 9 Um dos sacerdotes apresentará ao Senhor como uma oferta de alimento a gordura do animal, o rabo inteiro, que será cortado bem perto da espinha, a gordura que cobre os miúdos,
5. 10 os dois rins e a gordura que os cobre e também a melhor parte do fígado, que ele tirará junto com os rins.

Levítico 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 3:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E porá a mão sobre a cabeça da sua oferta e a imolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão aspergirão o sangue sobre o altar, em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porá a sua mão sobre a cabeça da sua oferta, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Aarão espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porá a sua mão sobre a cabeça da sua oferta e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão espargirão o seu sangue sobre o altar, em redor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porá a mão sobre a cabeça da sua oferta e matará o animal diante da tenda do encontro; e os filhos de Arão aspergirão o sangue sobre o altar, ao redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porá a mão sobre a cabeça do animal, que será morto diante da Tenda do Encontro. Então os descendentes de Arão derramarão o sangue nos lados do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  coloque a mão sobre a cabeça do animal e mate-o à entrada da tenda do encontro. Os filhos de Arão derramarão o sangue do cordeiro em todos os lados do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porá sua mão sobre a cabeça de sua offerta, e a degolará diante cia Tenda do ajuntamento; e os filhos de Aaron espargirão seu sangue sobre o altar ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  e porá a mão sobre a cabeça da sua oferta, e a imolará diante da tenda da revelação; e os filhos de Arão aspergirão o sangue sobre o altar em redor.

• KJA · King James Atualizada

  e porá a mão sobre a cabeça do animal, que será morto diante da Tenda do Encontro. Então os filhos e descendentes de Arão derramarão o sangue nos lados do altar.

• BEB · Basic English Bible

  And he is to put his hand on the head of his offering and put it to death before the Tent of meeting; and Aaron's sons are to put some of its blood on and round the altar.

• NIV · New International Version

  lay your hand on its head and slaughter it in front of the tent of meeting. Then Aaron's sons shall splash its blood against the sides of the altar.

• ASV · American Standard Version

  and he shall lay his hand upon the head of his oblation, and kill it before the tent of meeting: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E porá a sua mão sobre a cabeça da sua oferta, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porá sua mão sobre a cabeça de sua oferta, e depois a degolará diante do tabernáculo do testemunho; e os filhos de Arão espargirão seu sangue sobre o altar em derredor.