Lucas 14:1

Contexto de Lucas 14:1

Lucas 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Num sábado, Jesus entrou na casa de certo líder fariseu para tomar uma refeição. E as pessoas que estavam ali olhavam para Jesus com muita atenção.
2. 2 Um homem, com as pernas e os braços inchados, chegou perto dele.
3. 3 E Jesus perguntou aos mestres da Lei e aos fariseus: - A nossa Lei permite curar no sábado ou não?

Lucas 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aconteceu que, ao entrar ele num sábado na casa de um dos principais fariseus para comer pão, eis que o estavam observando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ACONTECEU num sábado que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aconteceu, num sábado, que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Num sábado, ao entrar Jesus na casa de um dos principais fariseus para tomar uma refeição, eles o estavam observando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certo sábado, entrando Jesus para comer na casa de um fariseu importante, observavam-no atentamente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo sábado, Jesus foi comer na casa de um líder fariseu, onde o observavam atentamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ACONTECEO, que entrando elle hum Sabbado a comer pão em casa de hum dos Principes dos Phariseos, elles o estavão espiando.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo Jesus entrado, num sábado, em casa de um dos chefes dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.

• KJA · King James Atualizada

  Certo sábado, chegando Jesus para comer na casa de um importante fariseu, todos o observavam com atenção.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.

• NIV · New International Version

  One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aconteceu num sábado que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, entrando ele num sábado para comer pão na casa de um dos chefes dos fariseus, eles estavam o observando.