Versão NTLH
Versículo 15 de Lucas 17 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus cura dez leprosos
Lucas 17:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 17:15 em 14 versões, além da NTLH.
Um dos dez, vendo que fora curado, voltou, dando glória a Deus em alta voz,
E um deles, vendo que estava são, voltou glorificando a Deus em alta voz:
E um deles, vendo que estava são, voltou glorificando a Deus em alta voz.
Um dos dez, vendo que estava curado, voltou dando glória a Deus em alta voz
Um deles, quando viu que estava curado, voltou, louvando a Deus em alta voz.
Um deles, ao ver-se curado, voltou a Jesus, louvando a Deus em alta voz.
E vendo hum delles, que estava são, tornou, glorificando a Deos á grande voz.
Um deles, vendo que fora curado, voltou glorificando a Deus em alta voz;
Um dos dez, observando que fora curado, retornou, louvando a Deus em alta voz.
And one of them, when he saw that he was clean, turning back, gave praise to God in a loud voice;
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
E um deles, vendo que estava são, voltou glorificando a Deus em alta voz;
E vendo um deles que estava são, voltou, glorificando a Deus a alta voz.
Listas de versículos em que Lucas 17:15 aparece.
Lucas 17:14