Lucas 19:26

Contexto de Lucas 19:26

Lucas 19:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 - E disse para os que estavam ali: ´Tirem dele a moeda e deem ao que tem dez.`
2. 25 Eles responderam: - ´Mas ele já tem dez moedas, patrão!`
3. 26 - E o patrão disse: - ´Eu afirmo a vocês que aquele que tem muito receberá ainda mais; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele.
4. 27 E agora tragam aqui os meus inimigos, que não queriam que eu fosse o rei deles, e os matem na minha frente.`
5. 28 Depois de dizer isso, Jesus foi adiante deles para Jerusalém.

Lucas 19:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:26 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois eu vos declaro: a todo o que tem dar-se-lhe-á; mas ao que não tem, o que tem lhe será tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu vos digo que a qualquer que tiver ser-lhe-á dado, mas ao que não tiver até o que tem lhe será tirado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu vos digo que a qualquer que tiver ser-lhe-á dado, mas ao que não tiver até o que tem lhe será tirado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao que o senhor respondeu: ´Pois eu declaro a vocês que a todo o que tem será dado ainda mais; mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ele respondeu: ´Eu lhes digo que a quem tem, mais será dado, mas a quem não tem, até o que tiver lhe será tirado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então o rei respondeu: ´Sim, ao que tem, mais lhe será dado; mas do que nada tem, até o que tem lhe será tomado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu vos digo, que a qualquer que tiver, ser-lhe-ha dado; mas ao que não tiver, até o que tem, lhe será tirado.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu vos digo que a todo o que tem, dar-se-lhe-á; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que ele proclamou: ´Contudo, eu vos asseguro que a quem tem, mais será concedido, mas a quem não tem, até o que tiver lhe será tirado.

• BEB · Basic English Bible

  And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.

• NIV · New International Version

  "He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away.

• ASV · American Standard Version

  I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu vos digo que a qualquer que tiver ser-lhe-á dado, mas ao que não tiver, até o que tem lhe será tirado.

• BLIV · Bíblia Livre

  [O senhor respondeu:] Porque eu vos digo, que todo aquele que tiver, lhe será dado; mas ao que não tiver, até o que tem, lhe será tirado.