Lucas 1:74

Contexto de Lucas 1:74

Lucas 1:72-76, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 72 Disse que ia mostrar a sua bondade aos nossos antepassados e lembrar da sua santa aliança.
2. 73 Ele fez um juramento ao nosso antepassado Abraão; prometeu que nos livraria dos nossos inimigos e que ia nos deixar servi-lo sem medo,
3. 74
4. 75 para que sejamos somente dele e façamos o que ele quer em todos os dias da nossa vida.
5. 76 E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo e irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele.

Lucas 1:74 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:74 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  de conceder-nos que, libertados das mãos de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  resgatar-nos da mão dos nossos inimigos para servi-lo sem medo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prometeu livrar-nos de nossos inimigos para o servirmos sem medo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que libertados da mão de nossos inimigos, o serviriamos sem temor.

• AR · Almeida Recebida

  de conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,

• KJA · King James Atualizada

  Que nos resgataria da mão de todos os nossos inimigos, a fim de o servirmos livres do medo,

• BEB · Basic English Bible

  That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,

• NIV · New International Version

  to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

• ASV · American Standard Version

  To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De conceder-nos que, Libertados da mão de nossos inimigos, o serviríamos sem temor,

• BLIV · Bíblia Livre

  de nos conceder que, libertos da mão dos inimigos, o serviríamos sem temor,