Versão NTLH
Versículo 28 de Lucas 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A vinda do Filho do Homem(E)
Lucas 21:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 21:28 em 14 versões, além da NTLH.
Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima.
Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai a vossa cabeça, porque a vossa redenção está próxima.
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, levantem-se e fiquem de cabeça erguida, porque a redenção de vocês se aproxima.
Quando começarem a acontecer estas coisas, levantem-se e ergam a cabeça, porque estará próxima a redenção de vocês".
Portanto, quando todas essas coisas começarem a acontecer, levantem-se e ergam a cabeça, pois a sua salvação estará próxima`.
Ora quando estas cousas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porquanto vossa redempção está perto.
Ora, quando essas coisas começarem a acontecer, olhai par cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção se aproxima.
Sendo assim, quando esses fatos começarem a surgir, exultai e levantai as vossas cabeças, pois está muito perto a vossa redenção!`
But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.
When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima.
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima, e levantai vossas cabeças, porque vosso resgate está perto.
Listas de versículos em que Lucas 21:28 aparece.
Lucas 21:27