Selecione a versão desejada:

Lucas 7:5

Versículo 5 de Lucas 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

5 pois estima muito o nosso povo e até construiu uma sinagoga para nós.

Contexto de Lucas 7:5

Lucas 7:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Quando o oficial ouviu falar de Jesus, enviou alguns líderes judeus para pedirem a ele que viesse curar o seu empregado.
4 Eles foram falar com Jesus e lhe pediram com insistência: - Esse homem merece, de fato, a sua ajuda,
5 pois estima muito o nosso povo e até construiu uma sinagoga para nós.
6 Então Jesus foi com eles. Porém, quando já estava perto da casa, o oficial romano mandou alguns amigos dizerem a Jesus: - Senhor, não se incomode, pois eu não mereço que entre na minha casa.
7 E acho também que não mereço a honra de falar pessoalmente com o senhor. Dê somente uma ordem, e o meu empregado ficará bom.

Compare a tradução de Lucas 7:5 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque é amigo do nosso povo, e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque ama a nossa nação, e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque ama a nossa nação e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
porque é amigo do nosso povo, e ele mesmo construiu a nossa sinagoga.
NVI · Nova Versão Internacional
porque ama a nossa nação e construiu a nossa sinagoga".
NVT · Nova Versão Transformadora
pois ama o povo judeu e até nos construiu uma sinagoga`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque ama a nossa nação, e elle mesmo nos edificou a Synagoga.
AR · Almeida Recebida
porque ama à nossa nação, e nos construiu uma sinagoga.
KJA · King James Atualizada
pois trata nosso povo com elevada consideração, e ele mesmo construiu nossa sinagoga`.
BEB · Basic English Bible
It is right for you to do this for him, because he is a friend to our nation, and himself has put up a Synagogue for us.
NIV · New International Version
because he loves our nation and has built our synagogue."
ASV · American Standard Version
for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque ama a nossa nação, e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
BLIV · Bíblia Livre
porque ele ama a nossa nação, e ele mesmo construiu a nossa sinagoga.

Listas de versículos em que Lucas 7:5 aparece.