Lucas 8:20

Contexto de Lucas 8:20

Lucas 8:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 - Portanto, tomem cuidado e vejam como vocês ouvem. Porque quem tem receberá mais; mas quem não tem, até o que pensa que tem será tirado dele.
2. 19 A mãe e os irmãos de Jesus vieram até o lugar onde ele estava, mas, por causa da multidão, não conseguiam chegar perto dele.
3. 20 Então alguém disse a Jesus: - A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora e querem falar com o senhor.
4. 21 Mas Jesus disse a todos: - Minha mãe e meus irmãos são aqueles que ouvem a mensagem de Deus e a praticam.
5. 22 Certo dia Jesus subiu num barco com os seus discípulos e disse: - Vamos para o outro lado do lago. Então eles partiram.

Lucas 8:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E lhe comunicaram: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem ver-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-lhe dito: Estão lá fora tua mãe e teus irmãos, que querem ver-te.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-lhe dito: Estão lá fora tua mãe e teus irmãos, que querem ver-te.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E lhe comunicaram: - A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora e querem vê-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguém lhe disse: "Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem ver-te".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém disse a Jesus: ´Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem vê-lo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-lhe denunciado por alguns, dizendo: tua mãi, e teus irmãos estão fóra, que te querem ver.

• AR · Almeida Recebida

  E foi-lhe dito: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora, e querem ver-te.

• KJA · King James Atualizada

  Certa pessoa comunicou a Jesus: ´Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e desejam ver-te`.

• BEB · Basic English Bible

  And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.

• NIV · New International Version

  Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you."

• ASV · American Standard Version

  And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi-lhe dito: Estão lá fora tua mãe e teus irmãos, que querem ver-te.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi-lhe anunciado, dizendo: “Tua mãe e teus irmãos estão fora, e querem te ver”.

Temas relacionados a Lucas 8:20

Listas de versículos em que Lucas 8:20 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria