Selecione a versão desejada:

Malaquias 1:1

Versículo 1 de Malaquias 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

1 Esta é a mensagem que o Senhor Deus mandou Malaquias entregar ao povo de Israel.

Contexto de Malaquias 1:1

Malaquias 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Esta é a mensagem que o Senhor Deus mandou Malaquias entregar ao povo de Israel.
2 O Senhor diz ao seu povo: - Eu sempre amei vocês. Mas eles perguntam: - Como podemos saber que tu nos amas? Deus responde: - Esaú e Jacó eram irmãos, no entanto, eu tenho amado Jacó e os seus descendentes,
3 mas tenho odiado Esaú e os seus descendentes. Eu fiz com que a região montanhosa de Esaú virasse um deserto, e agora as suas terras só prestam para animais selvagens morarem nelas.

Compare a tradução de Malaquias 1:1 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel, por intermédio de Malaquias.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
PESO da palavra do Senhor contra Israel, pelo ministério de Malaquias.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Peso da palavra do Senhor contra Israel, pelo ministério de Malaquias.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel, por meio de Malaquias.
NVI · Nova Versão Internacional
Uma advertência: a palavra do Senhor contra Israel, por meio de Malaquias.
NVT · Nova Versão Transformadora
Esta é a mensagem que o Senhor anunciou a Israel por meio do profeta Malaquias.
AA · Almeida Antiga (1848)
CARGA da palavra de Jehovah a Israel, pelo ministerio de Malachias.
AR · Almeida Recebida
A palavra do Senhor a Israel, por intermédio de Malaquias.
KJA · King James Atualizada
Eis a Palavra profética de Yahweh, o SENHOR, contra Israel, anunciada por intermédio de Mal`âkîy, Malaquias, ´Meu Mensageiro`.
BEB · Basic English Bible
The word of the Lord to Israel by Malachi.
NIV · New International Version
A prophecy: The word of the Lord to Israel through Malachi. [Malachi] means [my messenger.]
ASV · American Standard Version
The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Peso da palavra do SENHOR contra Israel, por intermédio de Malaquias.
BLIV · Bíblia Livre
Revelação da palavra do SENHOR a Israel, por meio de Malaquias.

Listas de versículos em que Malaquias 1:1 aparece.