Selecione a versão desejada:

Marcos 13:17

Versículo 17 de Marcos 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

17 Ai das mulheres grávidas e das mães com criancinhas naqueles dias!

Contexto de Marcos 13:17

Marcos 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

15 Quem estiver em cima da sua casa, no terraço, que fuja logo e não entre para pegar nada.
16 E quem estiver no campo, que não volte para casa a fim de buscar as suas roupas.
17 Ai das mulheres grávidas e das mães com criancinhas naqueles dias!
18 Orem a Deus para que isso não aconteça no inverno.
19 Porque naqueles dias haverá um sofrimento tão grande como nunca houve desde que Deus criou o mundo; e nunca mais acontecerá uma coisa igual.

Compare a tradução de Marcos 13:17 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas ai das grávidas, e das que criarem naqueles dias!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas ai das grávidas e das que criarem naqueles dias!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
NVI · Nova Versão Internacional
Como serão terríveis aqueles dias para as grávidas e para as que estiverem amamentando!
NVT · Nova Versão Transformadora
Que terríveis serão aqueles dias para as grávidas e para as mães que estiverem amamentando!
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas ai das prenhes, e das que criarem naquelles dias.
AR · Almeida Recebida
Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!
KJA · King James Atualizada
Como serão terríveis aqueles dias, principalmente para as grávidas e para as mães que estiverem amamentando!
BEB · Basic English Bible
And it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days.
NIV · New International Version
How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
ASV · American Standard Version
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas ai das grávidas, e das que criarem naqueles dias!
BLIV · Bíblia Livre
Mas ai das grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!