Versão NTLH
Versículo 35 de Marcos 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus anuncia o evangelho na Galileia(H)
Marcos 1:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 1:35 em 14 versões, além da NTLH.
Tendo-se levantado alta madrugada, saiu, foi para um lugar deserto e ali orava.
E, levantando-se de manhã muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.
E, levantando-se de manhã muito cedo, estando ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.
Tendo-se levantado de madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus saiu e foi para um lugar deserto, e ali orava.
De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.
No dia seguinte, antes do amanhecer, Jesus se levantou e foi a um lugar isolado para orar.
E levantando-se mui de manhã, ainda bem de noite, sahio, e foi a hum lugar deserto, e ali orava.
E de madrugada, levantando-se enquanto ainda estava bem escuro, ele saiu e foi a um lugar deserto, e ali orava.
De madrugada, em meio a escuridão, Jesus levantou-se, saiu da casa e retirou-se para um lugar deserto, onde ficou orando.
And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
E, levantando-se de manhã, muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava.
De madrugada, ainda escuro, ele se levantou para sair, foi a um lugar deserto, e ali esteve a orar.
Listas de versículos em que Marcos 1:35 aparece.
Marcos 1:34