Versão NTLH
Versículo 2 de Marcos 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus cura um paralítico(A)
Marcos 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 2:2 em 14 versões, além da NTLH.
Muitos afluíram para ali, tantos que nem mesmo junto à porta eles achavam lugar; e anunciava-lhes a palavra.
E logo se ajuntaram tantos, que nem ainda nos lugares junto à porta cabiam; e anunciava-lhes a palavra.
E logo se ajuntaram tantos, que nem ainda nos lugares junto à porta eles cabiam; e anunciava-lhes a palavra.
Muitos se reuniram ali, a ponto de não haver lugar nem mesmo junto à porta. E Jesus anunciava-lhes a palavra.
Então muita gente se reuniu ali, de forma que não havia lugar nem junto à porta; e ele lhes pregava a palavra.
Em pouco tempo, a casa onde estava hospedado ficou tão cheia que não havia lugar nem do lado de fora da porta. Enquanto ele anunciava a palavra de Deus,
E logo se ajuntárão tantos, que nem ainda nos lugares junto á porta cabião: e falava-lhes a palavra.
E logo muitos se ajuntaram, de modo que não encontravam espaço nem mesmo junto à porta; e ele pregava-lhes a palavra.
E foram tantos os que se aglomeraram ali, que já não havia lugar nem à porta; e Ele lhes pregava a Palavra.
And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.
They gathered in such large numbers that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.
And many were gathered together, so that there was no longer room [for them], no, not even about the door: and he spake the word unto them.
E logo se ajuntaram tantos, que nem ainda nos lugares junto à porta cabiam; e anunciava-lhes a palavra.
Juntaram-se tantos, que nem mesmo perto da porta cabiam; e ele lhes falava a palavra.
Listas de versículos em que Marcos 2:2 aparece.
Marcos 2:1