Selecione a versão desejada:

Marcos 8:36

Versículo 36 de Marcos 8 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

36 O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira?

Contexto de Marcos 8:36

Marcos 8:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 Aí Jesus chamou a multidão e os discípulos e disse: - Se alguém quer ser meu seguidor, que esqueça os seus próprios interesses, esteja pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhe.
35 Pois quem põe os seus próprios interesses em primeiro lugar nunca terá a vida verdadeira; mas quem esquece a si mesmo por minha causa e por causa do evangelho terá a vida verdadeira.
36 O que adianta alguém ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida verdadeira?
37 Pois não há nada que poderá pagar para ter de volta essa vida.
38 Portanto, se nesta época de incredulidade e maldade alguém tiver vergonha de mim e dos meus ensinamentos, então o Filho do Homem, quando vier na glória do seu Pai com os santos anjos, também terá vergonha dessa pessoa.

Compare a tradução de Marcos 8:36 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?
NVI · Nova Versão Internacional
Pois, que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?
NVT · Nova Versão Transformadora
Que vantagem há em ganhar o mundo inteiro, mas perder a vida?
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque, que aproveitaria ao homem, se grangeasse todo o mundo, e perdesse sua alma?
AR · Almeida Recebida
Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida?
KJA · King James Atualizada
Portanto, de que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?
BEB · Basic English Bible
What profit has a man if he gets all the world with the loss of his life?
NIV · New International Version
What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?
ASV · American Standard Version
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Pois, que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma?
BLIV · Bíblia Livre
Pois que proveito teria alguém, se ganhasse o mundo todo, e perdesse a sua alma?

Listas de versículos em que Marcos 8:36 aparece.