Selecione a versão desejada:

Marcos 9:27

Versículo 27 de Marcos 9 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

27 Mas Jesus pegou o menino pela mão e o ajudou a ficar de pé.

Contexto de Marcos 9:27

Marcos 9:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

25 Quando Jesus viu que muita gente estava se juntando ao redor dele, ordenou ao espírito mau: - Espírito surdo-mudo, saia desse menino e nunca mais entre nele!
26 O espírito gritou, sacudiu o menino e saiu dele, deixando-o como morto. Por isso todos diziam que ele havia morrido.
27 Mas Jesus pegou o menino pela mão e o ajudou a ficar de pé.
28 Quando Jesus entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: - Por que foi que nós não pudemos expulsar aquele espírito?
29 Jesus respondeu: - Este tipo de espírito só pode ser expulso com oração.

Compare a tradução de Marcos 9:27 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas Jesus tomou-o pela mão e o levantou, e ele ficou em pé.
NVT · Nova Versão Transformadora
Mas Jesus o tomou pela mão e o ajudou a se levantar, e ele ficou em pé.
AA · Almeida Antiga (1848)
E tomando-o Jesus pela mão, o ergueo, e elle se levantou.
AR · Almeida Recebida
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu; e ele ficou em pé.
KJA · King James Atualizada
Entretanto Jesus, pegando a mão do menino, o levantou, e ele ficou em pé.
BEB · Basic English Bible
But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.
NIV · New International Version
But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
ASV · American Standard Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.
BLIV · Bíblia Livre
Então Jesus o tomou pela mão, e o ergueu; e ele se levantou.

Listas de versículos em que Marcos 9:27 aparece.