Selecione a versão desejada:

Mateus 10:31

Versículo 31 de Mateus 10 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

31 Portanto, não tenham medo, pois vocês valem mais do que muitos passarinhos.

Contexto de Mateus 10:31

Mateus 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 Por acaso não é verdade que dois passarinhos são vendidos por algumas moedinhas? Porém nenhum deles cai no chão se o Pai de vocês não deixar que isso aconteça.
30 Quanto a vocês, até os fios dos seus cabelos estão todos contados.
31 Portanto, não tenham medo, pois vocês valem mais do que muitos passarinhos.
32 - Se uma pessoa afirmar publicamente que pertence a mim, eu também, no Dia do Juízo, afirmarei diante do meu Pai, que está no céu, que ela pertence a mim.
33 Mas, se uma pessoa disser publicamente que não pertence a mim, eu também, no Dia do Juízo, direi diante do meu Pai, que está no céu, que ela não pertence a mim.

Compare a tradução de Mateus 10:31 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não temais, pois! Bem mais valeis vós do que muitos pardais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não temais pois: mais valeis vós do que muitos passarinhos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Portanto, não temam! Vocês valem bem mais do que muitos pardais.
NVI · Nova Versão Internacional
Portanto, não tenham medo; vocês valem mais do que muitos pardais!
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, não tenham medo; vocês são muito mais valiosos que um bando inteiro de pardais.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não temais pois: mais valeis vós que muitos passarinhos.
AR · Almeida Recebida
Portanto, não temais! Vós sois de mais valor do que muitos pardais.
KJA · King James Atualizada
Por isso, não temais! Bem mais valeis vós do que muitos passarinhos.
BEB · Basic English Bible
Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows.
NIV · New International Version
So don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
ASV · American Standard Version
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos.
BLIV · Bíblia Livre
Assim, não tenhais medo; mais valeis vós que muitos pardais.

Listas de versículos em que Mateus 10:31 aparece.