Mateus 11:24

Contexto de Mateus 11:24

Mateus 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Pois eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Tiro e de Sidom do que de vocês, Corazim e Betsaida.
2. 23 E você, cidade de Cafarnaum, acha que vai subir até o céu? Pois será jogada no mundo dos mortos! Porque, se os milagres que foram feitos aí tivessem sido feitos na cidade de Sodoma, ela existiria até hoje.
3. 24 Pois eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Sodoma do que de você, Cafarnaum.
4. 25 Naquela ocasião Jesus disse: - Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque tens mostrado às pessoas sem instrução aquilo que escondeste dos sábios e dos instruídos!
5. 26 Sim, ó Pai, tu tiveste prazer em fazer isso.

Mateus 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo-vos, porém, que menos rigor haverá, no Dia do Juízo, para com a terra de Sodoma do que para contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém eu vos digo que haverá menos rigor para os de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém eu vos digo que haverá menos rigor para os de Sodoma, no Dia do Juízo, do que para ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu digo a vocês que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu lhes afirmo que no dia do juízo haverá menor rigor para Sodoma do que para você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe digo que, no dia do juízo, Sodoma será tratada com menos rigor que você`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu vos digo, que mais toleravel será para os de Sodoma, em o dia do juizo, que para ti.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, eu vos digo: Haverá menos rigor para a terra de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, contudo, vos afirmo que haverá mais tolerância para com o povo de Sodoma no dia do julgamento, do que para contigo`.

• BEB · Basic English Bible

  But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.

• NIV · New International Version

  But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you."

• ASV · American Standard Version

  But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vos digo, porém, que haverá menos rigor para os de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu vos digo que mais tolerável será para os da região de Sodoma, no dia de juízo, que para ti.