Selecione a versão desejada:

Mateus 13:26

Versículo 26 de Mateus 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: O joio

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

26 Quando as plantas cresceram, e se formaram as espigas, o joio apareceu.

Contexto de Mateus 13:26

Mateus 13:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

24 Jesus contou outra parábola. Ele disse ao povo: - O Reino do Céu é como um homem que semeou sementes boas nas suas terras.
25 Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma erva ruim, chamada joio, e depois foi embora.
26 Quando as plantas cresceram, e se formaram as espigas, o joio apareceu.
27 Aí os empregados do dono das terras chegaram e disseram: ´Patrão, o senhor semeou sementes boas nas suas terras. De onde será que veio este joio?`
28 - ´Foi algum inimigo que fez isso!`, respondeu ele. - E eles perguntaram: ´O senhor quer que a gente arranque o joio?`

Compare a tradução de Mateus 13:26 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E, quando a erva cresceu e produziu fruto, apareceu também o joio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E, quando as plantas cresceram e produziram fruto, apareceu também o joio.
NVI · Nova Versão Internacional
Quando o trigo brotou e formou espigas, o joio também apareceu.
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando a plantação começou a crescer, o joio também cresceu.
AA · Almeida Antiga (1848)
E como a herva cresceo, e produzio fruto, então appareceo tambem a zizania.
AR · Almeida Recebida
Quando, porém, a erva cresceu e produziu fruto, então apareceu também o joio.
KJA · King James Atualizada
Assim, quando o trigo brotou e formou espigas, o joio também apareceu.
BEB · Basic English Bible
But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
NIV · New International Version
When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
ASV · American Standard Version
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio.
BLIV · Bíblia Livre
E, quando a erva cresceu e produziu fruto, então apareceu também o joio.

Listas de versículos em que Mateus 13:26 aparece.