Mateus 18:31

Contexto de Mateus 18:31

Mateus 18:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 - Então o seu companheiro se ajoelhou e pediu: ´Tenha paciência comigo, e eu lhe pagarei tudo.`
2. 30 - Mas ele não concordou. Pelo contrário, mandou pôr o outro na cadeia até que pagasse a dívida.
3. 31 Quando os outros empregados viram o que havia acontecido, ficaram revoltados e foram contar tudo ao patrão.
4. 32 Aí o patrão chamou aquele empregado e disse: ´Empregado miserável! Você me pediu, e por isso eu perdoei tudo o que você me devia.
5. 33 Portanto, você deveria ter pena do seu companheiro, como eu tive pena de você.`

Mateus 18:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:31 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo os seus companheiros o que se havia passado, entristeceram-se muito e foram relatar ao seu senhor tudo que acontecera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito, e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vendo os seus companheiros o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram relatar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os outros servos, companheiros dele, viram o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram contar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando outros servos, companheiros dele, viram isso, ficaram muito tristes. Foram ao senhor e lhe contaram tudo que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois seus conservos o que passava, entristecêrão-se muito; e vindo, declararão a seu Senhor tudo o que passara.

• AR · Almeida Recebida

  Ao verem, pois, os seus conservos o que aconteceu, entristeceram-se grandemente; e foram, e relataram ao seu senhor tudo o que se passou.

• KJA · King James Atualizada

  Quando os demais conservos, companheiros dele, viram o que havia ocorrido, ficaram indignados, e foram contar ao rei tudo o que acontecera.

• BEB · Basic English Bible

  So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.

• NIV · New International Version

  When the other servants saw what had happened, they were outraged and went and told their master everything that had happened.

• ASV · American Standard Version

  So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito, e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando os seus companheiros de serviço viram o que se passava, entristeceram-se muito. Então vieram denunciar ao seu senhor tudo o que havia se passado.

Temas relacionados a Mateus 18:31

Listas de versículos em que Mateus 18:31 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus