Mateus 1:16

Contexto de Mateus 1:16

Mateus 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Azor foi pai de Sadoque, que foi pai de Aquim, que foi pai de Eliúde.
2. 15 Eliúde foi pai de Eleazar, que foi pai de Matã, que foi pai de Jacó.
3. 16 Jacó foi pai de José, marido de Maria, e ela foi a mãe de Jesus, chamado Messias.
4. 17 Assim, houve catorze gerações desde Abraão até Davi, e catorze, desde Davi até que os israelitas foram levados para a Babilônia. Daí até o nascimento do Messias, também houve catorze gerações.
5. 18 O nascimento de Jesus Cristo foi assim: Maria, a sua mãe, ia casar com José. Mas antes do casamento ela ficou grávida pelo Espírito Santo.

Mateus 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 1:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jacó gerou José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Jacó gerou José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que é chamado Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jacó gerou José, marido de Maria. Maria deu à luz Jesus, que é chamado Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jacob gerou a José, o marido de Maria, da qual nasceo Jesus chamado o Christo.

• AR · Almeida Recebida

  E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que se chama o Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Jacó gerou José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, denominado o Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.

• NIV · New International Version

  and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.

• ASV · American Standard Version

  and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jacó gerou a José, o marido de Maria, da qual nasceu Jesus, chamado o Cristo.

Temas relacionados a Mateus 1:16

Listas de versículos em que Mateus 1:16 aparece.

• A Árvore Genealógica de Davi na Bíblia
• Versículos sobre o Messias