Mateus 21:3

Contexto de Mateus 21:3

Mateus 21:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando Jesus e os discípulos estavam chegando a Jerusalém, pararam no povoado de Betfagé, que fica perto do monte das Oliveiras. Dali Jesus enviou dois discípulos na frente,
2. 2 com a seguinte ordem: - Vão até o povoado que fica ali adiante e, logo que vocês entrarem lá, encontrarão uma jumenta presa e um jumentinho com ela. Desamarrem os dois e os tragam aqui.
3. 3 Se alguém falar alguma coisa, digam que o Mestre precisa deles. Assim deixarão vocês trazerem logo os animais.
4. 4 Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta tinha dito:
5. 5 ´Digam ao povo de Jerusalém: Agora o seu rei está chegando. Ele é humilde e está montado num jumento e num jumentinho, filho de jumenta.`

Mateus 21:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei-lhe que o Senhor precisa deles. E logo os enviará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor os há de mister: e logo os enviará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor precisa deles; e logo os enviará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se alguém disser alguma coisa, respondam: ´O Senhor precisa deles.` E logo ele deixará que vocês tragam os animais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém lhes perguntar algo, digam-lhe que o Senhor precisa deles e logo os enviará de volta".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém lhes perguntar o que estão fazendo, digam apenas: ´O Senhor precisa deles`, e de imediato a pessoa deixará que vocês os levem.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se alguem vos disser alguma cousa, direis: Que o Senhor os ha mister, e logo os enviará.

• AR · Almeida Recebida

  E, se alguém vos disser alguma coisa, direis: O Senhor precisa deles. E imediatamente os enviará.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém vos questionar algo, deveis dizer que o Senhor necessita deles e sem demora os devolverá`.

• BEB · Basic English Bible

  And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.

• NIV · New International Version

  If anyone says anything to you, say that the Lord needs them, and he will send them right away."

• ASV · American Standard Version

  And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguém vos disser alguma coisa, direis que o Senhor os há de mister; e logo os enviará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém vos disser algo, direis: “O Senhor precisa deles, mas logo os devolverá”.

Temas relacionados a Mateus 21:3

Listas de versículos em que Mateus 21:3 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos