Mateus 22:44

Contexto de Mateus 22:44

Mateus 22:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 - O que vocês pensam sobre o Messias? De quem ele é descendente? - De Davi! - responderam eles.
2. 43 Jesus tornou a perguntar: - Então, por que é que Davi, inspirado pelo Espírito Santo, chama o Messias de Senhor? Pois Davi disse:
3. 44 ´O Senhor Deus disse ao meu Senhor: ´Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.` `
4. 45 Portanto, se Davi chama o Messias de Senhor, como é que o Messias pode ser descendente de Davi?
5. 46 Ninguém podia responder mais nada, e daquele dia em diante não tiveram coragem de lhe fazer mais perguntas.

Mateus 22:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:44 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Disse o Senhor ao meu Senhor: ´Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés``?

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´O Senhor disse ao meu Senhor: "Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo de teus pés" `.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor disse ao meu Senhor: Sente-se no lugar de honra à minha direita até que eu humilhe seus inimigos debaixo de seus pés`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse o Senhor a meu Senhor: Assenta-te á minha mão direita, até que ponha a teus inimigos por escabello de teus pés.

• AR · Almeida Recebida

  Disse o Senhor a meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés?

• KJA · King James Atualizada

  ´O Senhor disse ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que Eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés`.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put under your feet all those who are against you?

• NIV · New International Version

  "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand until I put your enemies under your feet."'

• ASV · American Standard Version

  The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse o Senhor ao meu Senhor:Assenta-te à minha direita,Até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse o Senhor a meu Senhor: “Senta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo de teus pés”.