Mateus 23:6

Contexto de Mateus 23:6

Mateus 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Amarram fardos pesados e os põem nas costas dos outros, mas eles mesmos não os ajudam, nem ao menos com um dedo, a carregar esses fardos.
2. 5 Tudo o que eles fazem é para serem vistos pelos outros. Vejam como são grandes os trechos das Escrituras Sagradas que eles copiam e amarram na testa e nos braços! E olhem os pingentes grandes das suas capas!
3. 6 Eles preferem os melhores lugares nos banquetes e os lugares de honra nas sinagogas.
4. 7 Gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças e de ser chamados de ´mestre`.
5. 8 Porém vocês não devem ser chamados de ´mestre`, pois todos vocês são membros de uma mesma família e têm somente um Mestre.

Mateus 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Amam o primeiro lugar nos banquetes e as primeiras cadeiras nas sinagogas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E amam os primeiros lugares nas ceias e as primeiras cadeiras nas sinagogas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e amam os primeiros lugares nas ceias, e as primeiras cadeiras nas sinagogas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gostam do primeiro lugar nos banquetes e das primeiras cadeiras nas sinagogas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  gostam do lugar de honra nos banquetes e dos assentos mais importantes nas sinagogas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gostam de sentar-se à cabeceira da mesa nos banquetes e de ocupar os lugares de honra nas sinagogas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E amão os primeiros assentos nas ceas, e as primeiras cadeiras nas sinagogas.

• AR · Almeida Recebida

  E amam o primeiro lugar nos banquetes, e as primeiras cadeiras nas sinagogas,

• KJA · King James Atualizada

  Amam o lugar de honra nos banquetes e os primeiros assentos nas sinagogas.

• BEB · Basic English Bible

  And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,

• NIV · New International Version

  they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues;

• ASV · American Standard Version

  and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E amam os primeiros lugares nas ceias e as primeiras cadeiras nas sinagogas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,