Selecione a versão desejada:

Mateus 24:47

Versículo 47 de Mateus 24 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

47 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o patrão vai colocá-lo como encarregado de toda a sua propriedade.

Contexto de Mateus 24:47

Mateus 24:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

45 Jesus disse ainda: - Sabemos que é o empregado fiel e inteligente que o patrão encarrega de tomar conta dos outros empregados, para dar a eles os mantimentos no tempo certo.
46 Feliz aquele empregado que estiver fazendo isso quando o patrão chegar!
47 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o patrão vai colocá-lo como encarregado de toda a sua propriedade.
48 Mas, se o empregado for mau, pensará assim: ´O meu patrão está demorando muito para voltar.`
49 Então começará a bater nos seus companheiros, e a comer, e a beber com os bêbados.

Compare a tradução de Mateus 24:47 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Em verdade vos digo que lhe confiará todos os seus bens.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Em verdade lhes digo que lhe confiará todos os seus bens.
NVI · Nova Versão Internacional
Garanto-lhes que ele o encarregará de todos os seus bens.
NVT · Nova Versão Transformadora
Eu lhes digo a verdade: ele colocará todos os seus bens sob os cuidados desse servo.
AA · Almeida Antiga (1848)
Em verdade vos digo, que sobre todos seus bens o porá.
AR · Almeida Recebida
Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
KJA · King James Atualizada
Com certeza vos afirmo que o senhor confiará a seu servo todos os seus bens.
BEB · Basic English Bible
Truly, I say to you, he will put him over all he has.
NIV · New International Version
Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
ASV · American Standard Version
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
BLIV · Bíblia Livre
Em verdade vos digo que ele o porá sobre todos os seus bens.

Listas de versículos em que Mateus 24:47 aparece.