Mateus 2:1

Contexto de Mateus 2:1

Mateus 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus nasceu na cidade de Belém, na região da Judeia, quando Herodes era rei da terra de Israel. Nesse tempo alguns homens que estudavam as estrelas vieram do Oriente e chegaram a Jerusalém.
2. 2 Eles perguntaram: - Onde está o menino que nasceu para ser o rei dos judeus? Nós vimos a estrela dele no Oriente e viemos adorá-lo.
3. 3 Quando o rei Herodes soube disso, ficou muito preocupado, e todo o povo de Jerusalém também ficou.

Mateus 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, TENDO nascido Jesus em Belém de Judeia no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalém,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo nascido Jesus em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do Oriente a Jerusalém,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Jesus nasceu em Belém da Judéia, nos dias do rei Herodes, magos vindos do Oriente chegaram a Jerusalém

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus nasceu em Belém, na Judeia, durante o reinado de Herodes. Por esse tempo, alguns sábios das terras do Oriente chegaram a Jerusalém

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SENDO Jesus já nascido em Bethlehem de Judea, em dias d'el-Rei Herodes, eis que vierão huns Sabios do Oriente a Jerusalem,

• AR · Almeida Recebida

  Ora, tendo nascido Jesus em Belém da Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que vieram a Jerusalém magos do oriente,

• KJA · King James Atualizada

  Após o nascimento de Jesus em Belém da Judéia, nos dias do rei Herodes, eis que alguns sábios vindos do Oriente chegaram a Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  Now when the birth of Jesus took place in Beth-lehem of Judaea, in the days of Herod the king, there came wise men from the east to Jerusalem,

• NIV · New International Version

  After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi Traditionally [wise men] from the east came to Jerusalem

• ASV · American Standard Version

  Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, Wise-men from the east came to Jerusalem, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo nascido Jesus em Belém de Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalém,

• BLIV · Bíblia Livre

  E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,

Temas relacionados a Mateus 2:1

Listas de versículos em que Mateus 2:1 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre o Natal
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"