Mateus 5:12

Contexto de Mateus 5:12

Mateus 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 - Felizes as pessoas que sofrem perseguições por fazerem a vontade de Deus, pois o Reino do Céu é delas.
2. 11 - Felizes são vocês quando os insultam, perseguem e dizem todo tipo de calúnia contra vocês por serem meus seguidores.
3. 12 Fiquem alegres e felizes, pois uma grande recompensa está guardada no céu para vocês. Porque foi assim mesmo que perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.
4. 13 - Vocês são o sal para a humanidade; mas, se o sal perde o gosto, deixa de ser sal e não serve para mais nada. É jogado fora e pisado pelas pessoas que passam.
5. 14 - Vocês são a luz para o mundo. Não se pode esconder uma cidade construída sobre um monte.

Mateus 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Regozijai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que viveram antes de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegrem-se e exultem, porque é grande a sua recompensa nos céus; pois assim perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alegrem-se e regozijem-se, porque grande é a recompensa de vocês nos céus, pois da mesma forma perseguiram os profetas que viveram antes de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegrem-se e exultem, porque uma grande recompensa os espera no céu. E lembrem-se de que os antigos profetas foram perseguidos da mesma forma.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gozai-vos e alegrai-vos, que grande he vosso galardão em os ceos: porque assim perseguirão aos Prophetas, que forão antes de vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Exultai e alegrai-vos sobremaneira, pois é esplêndida a vossa recompensa nos céus; porque assim perseguiram os profetas que viveram antes de vós.

• BEB · Basic English Bible

  Be glad and full of joy; for great is your reward in heaven: for so were the prophets attacked who were before you.

• NIV · New International Version

  Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

• ASV · American Standard Version

  Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

Temas relacionados a Mateus 5:12

Listas de versículos em que Mateus 5:12 aparece.

• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos sobre a Benção de Deus
• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre a Felicidade
• Versículos sobre o Galardão na Bíblia
• Versículos sobre Provações na Bíblia
• Versículos sobre a Recompensa
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre a Tribulação