Versão NTLH
Versículo 28 de Mateus 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Deus e as riquezas(D)
Mateus 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 6:28 em 14 versões, além da NTLH.
E por que andais ansiosos quanto ao vestuário? Considerai como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.
E, quanto ao vestido, porque andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem: não trabalham nem fiam;
E, quanto ao vestuário, porque andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.
- E por que se preocupam com o que vão vestir? Observem como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.
"Por que vocês se preocupam com roupas? Vejam como crescem os lírios do campo. Eles não trabalham nem tecem.
´E por que se preocupar com a roupa? Observem como crescem os lírios do campo. Não trabalham nem fazem roupas
E pelo vestido, porque andais sollicitos? attentai para os lirios do campo, como crescem: nem trabalhão, nem fião.
E por que andais ansiosos quanto ao vestuário? Considerai os lírios do campo, como crescem: eles não trabalham, nem fiam.
E por que andais preocupados quanto ao que vestir? Observai como crescem os lírios do campo. Eles não trabalham nem tecem.
And why are you troubled about clothing? See the flowers of the field, how they come up; they do no work, they make no thread:
"And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin.
And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.
Listas de versículos em que Mateus 6:28 aparece.
Mateus 6:27