Selecione a versão desejada:

Números 11:35

Versículo 35 de Números 11 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

35 Depois os israelitas foram até Hazerote e acamparam ali.

Contexto de Números 11:35

Números 11:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

33 Quando ainda havia muita carne para comer, o Senhor ficou irado com o povo e os castigou com uma terrível epidemia, que matou muita gente.
34 Por isso puseram naquele lugar o nome de Quibrote-Ataavá, que quer dizer ´As Sepulturas do Desejo`; pois ali foram sepultadas as pessoas que estavam loucas de vontade de comer carne.
35 Depois os israelitas foram até Hazerote e acamparam ali.

Compare a tradução de Números 11:35 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
De Quibrote-Hataavá partiu o povo para Hazerote e ali ficou.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De Quibrote-Ataavá caminhou o povo para Hazerote, e pararam em Hazerote.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
De Quibrote-Hataavá caminhou o povo para Hazerote e parou em Hazerote.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
De Quibrote-Hataavá o povo partiu para Hazerote e ali ficou.
NVI · Nova Versão Internacional
De Quibrote-Hataavá o povo partiu para Hazerote, e lá ficou.
NVT · Nova Versão Transformadora
De Quibrote-Hataavá o povo viajou para Hazerote, onde ficou algum tempo.
AA · Almeida Antiga (1848)
De Kibroth Taava caminhou o povo para Hazeroth; e pararão em Hazeroth.
AR · Almeida Recebida
De Quibrote-Hataavá partiu o povo para Hazerote; e demorou-se em Hazerote.
KJA · King James Atualizada
De Kivrot Hataavá, o povo de Israel partiu para Hazerote, e lá acampou.
BEB · Basic English Bible
From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents.
NIV · New International Version
From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.
ASV · American Standard Version
From Kibrothhattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De Quibrote-Ataavá caminhou o povo para Hazerote, e pararam em Hazerote.
BLIV · Bíblia Livre
De Quibrote-Hataavá o povo partiu para Hazerote, e ficaram em Hazerote.