Números 15:8

Contexto de Números 15:8

Números 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Com cada carneiro que for oferecido, será apresentada uma oferta de cereais de dois quilos de farinha fina misturada com um litro de azeite, e será trazido também
2. 7 um litro e um quarto de vinho. O cheiro desses sacrifícios é agradável ao Senhor.
3. 8 Quando vocês oferecerem um touro novo como oferta que será completamente queimada, ou como oferta especial para pagar uma promessa, ou, ainda, como oferta de paz,
4. 9 deverão apresentar também com o touro uma oferta de cereais de três quilos de farinha fina misturada com um litro e três quartos de azeite
5. 10 e também um litro e três quartos de vinho. O cheiro desse sacrifício é agradável a Deus, o Senhor.

Números 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, em cumprimento de um voto ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício para cumprir um voto ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando você preparar um novilho para holocausto ou sacrifício, em cumprimento de um voto ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando algum de vocês preparar um novilho para holocausto ou para sacrifício para cumprir voto especial, ou como oferta de comunhão ao Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando apresentarem um novilho como holocausto, como sacrifício para cumprir um voto, ou como oferta de paz ao Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando preparares novilho para holocausto ou sacrificio, para separar voto, ou em sacrificio gratifico a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Também, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou um sacrifício de ofertas pacíficas ao Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Se for um novilho que vieres oferecer em holocausto ou em sacrifício, a fim de cumprir um voto, ou como sacrifício de comunhão a Yahweh,

• BEB · Basic English Bible

  And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:

• NIV · New International Version

  "'When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow or a fellowship offering to the Lord,

• ASV · American Standard Version

  And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando oferecerdes novilho em holocausto ou sacrifício, por especial voto, ou pacífico ao SENHOR,