Números 22:1

Contexto de Números 22:1

Números 22:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os israelitas partiram e acamparam nas planícies de Moabe, a leste do rio Jordão e na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio.
2. 2 Quando o rei de Moabe, Balaque, filho de Zipor, soube de tudo o que os israelitas haviam feito com os amorreus,
3. 3 ficou apavorado com os israelitas porque eles eram muitos. De fato, o povo de Moabe ficou com muito medo dos israelitas.

Números 22:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo partido os filhos de Israel, acamparam-se nas campinas de Moabe, além do Jordão, na altura de Jericó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DEPOIS partiram os filhos de Israel, e acamparam-se nas campinas de Moabe, desta banda do Jordão de Jericó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, partiram os filhos de Israel e acamparam-se nas campinas de Moabe, desta banda do Jordão, de Jericó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel partiram e acamparam nas campinas de Moabe, do outro lado do Jordão, na altura de Jericó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas partiram e acamparam nas campinas de Moabe, para além do Jordão, perto de Jericó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os israelitas viajaram para as campinas de Moabe e acamparam a leste do rio Jordão, do lado oposto de Jericó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  DEPOIS os filhos de Israel se partirão, e se alojárão nas campinas de Moab, desta banda do Jordão de Jericho.

• AR · Almeida Recebida

  Depois os filhos de Israel partiram, e acamparam-se nas planícies de Moabe, além do Jordão, na altura de Jericó.

• KJA · King James Atualizada

  Então os israelitas partiram e acamparam nas campinas de Moabe, a leste do rio Jordão, nas proximidades de Jericó, que se situava no outro lado do rio.

• BEB · Basic English Bible

  Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.

• NIV · New International Version

  Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois partiram os filhos de Israel, e acamparam-se nas campinas de Moabe, além do Jordão na altura de Jericó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois os filhos de Israel partiram, e se assentaram nos campos de Moabe, desta parte do Jordão de Jericó.