Números 3:12

Contexto de Números 3:12

Números 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas você ordenará a Arão e aos seus descendentes que cuidem somente dos seus serviços como sacerdotes. Qualquer outro homem que tentar fazer esse serviço será condenado à morte.
2. 11 O Senhor Deus disse mais a Moisés:
3. 12 - Os levitas agora são meus. Quando matei os primeiros filhos dos egípcios, eu separei para mim todos os primeiros filhos de cada família israelita e as primeiras crias dos animais. E agora, em vez de ter os primeiros filhos do povo de Israel, eu tenho os levitas. Eles são meus. Eu sou Deus, o Senhor.
4. 13
5. 14 No deserto do Sinai o Senhor Deus mandou que Moisés

Números 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que tenho eu tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo primogênito que abre a madre, entre os filhos de Israel; e os levitas serão meus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, eis que, tenho tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo o primogênito, que abre a madre, entre os filhos de Israel: e os levitas serão meus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, eis que tenho tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo o primogênito que abre a madre, entre os filhos de Israel; e os levitas serão meus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que tenho tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel. Os levitas serão meus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu mesmo escolho os levitas dentre os israelitas em lugar do primeiro filho de cada mulher israelita. Os levitas são meus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Veja, escolhi os levitas dentre os israelitas como substitutos de todos os filhos mais velhos de Israel. Os levitas me pertencem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu, eis que tenho tomado os Levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo o primogenito, que abre a madre dos filhos de Israel: e os Levitas serão meus.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, eu mesmo tenho tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo primogênito, que abre a madre, entre os filhos de Israel; e os levitas serão meus,

• KJA · King James Atualizada

  ´Vede que Eu mesmo escolhi os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todos os primogênitos, aqueles que entre os filhos de Israel abrem a madre; portanto, os levitas são meus.

• BEB · Basic English Bible

  See, I have taken the Levites out of the children of Israel to be mine in place of the first sons of the children of Israel;

• NIV · New International Version

  "I have taken the Levites from among the Israelites in place of the first male offspring of every Israelite woman. The Levites are mine,

• ASV · American Standard Version

  And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the first-born that openeth the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, eis que tenho tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo o primogênito, que abre a madre, entre os filhos de Israel; e os levitas serão meus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que eu tomei os levitas dentre os filhos de Israel em lugar de todos os primogênitos que abrem a madre entre os filhos de Israel; serão, pois, meus os levitas: