Versão NTLH
Versículo 39 de Números 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Os deveres dos meraritas
Números 4:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Números 4:39 em 14 versões, além da NTLH.
da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda da congregação,
Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério na tenda da congregação,
da idade de trinta anos para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério na tenda da congregação,
da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda do encontro,
todos os homens entre trinta e cinqüenta anos, aptos para servir, para fazer o serviço da Tenda do Encontro.
A lista incluía todos os homens de 30 a 50 anos qualificados para servir na tenda do encontro,
De idade de trinta annos e a riba até os cincoenta; a todo aquelle que entrou a esta milicia, para o ministerio na Tenda do ajuntamento.
da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram no serviço, para o trabalho na tenda da revelação,
todos os homens de trinta a cinquenta anos, aptos para o serviço militar e encarregados do trabalho na Tenda do Encontro.
All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting,
All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting,
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting,
Da idade de trinta anos para cima até aos cinqüenta, todo aquele que entrou neste serviço, para o ministério na tenda da congregação.
Desde o de idade de trinta anos acima até o de idade de cinquenta anos, todos os que entram em companhia, para ministrar no tabernáculo do testemunho;
Números 4:38