Versículo 38 de Números 7 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: As ofertas dos chefes das tribos
Números 7:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Números 7:38 em 14 versões, além da NTLH.
um recipiente de dez siclos de ouro, cheio de incenso;
Uma taça de dez siclos de ouro, cheia de incenso;
uma taça de dez siclos, de ouro, cheia de incenso;
um recipiente de cento e vinte gramas de ouro, cheio de incenso;
uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;
Trouxe também uma vasilha de ouro que pesava 120 gramas, cheia de incenso.
Huma taça de perfume de dez siclos de ouro, chea de perfume.
uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
uma vasilha de ouro de cento e vinte gramas, cheia de incenso;
One gold spoon of ten shekels, full of spice;
one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
one golden spoon of ten [shekels], full of incense;
Uma colher de dez siclos de ouro, cheia de incenso;
Uma colher de ouro de dez siclos cheia de incenso;