Selecione a versão desejada:

Oséias 13:12

Versículo 12 de Oséias 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

12 - Os pecados de Israel foram anotados, as suas maldades foram escritas.

Contexto de Oséias 13:12

Oséias 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 Vocês pediram que eu lhes desse um rei e também chefes em todas as cidades. Mas como é que eles podem salvá-los?
11 Fiquei irado com vocês e por isso lhes dei reis; e, estando ainda irado, eu os tirei de vocês.
12 - Os pecados de Israel foram anotados, as suas maldades foram escritas.
13 Chegou a hora de Israel começar a viver, mas Israel não quer porque não tem juízo; é como uma criança que na hora de nascer não quer sair da barriga da mãe.
14 Será, então, que eu vou salvar o meu povo da morte? Será que vou livrá-los do mundo dos mortos? Ó morte, venha com os seus tormentos. Ó mundo dos mortos, venha com os seus castigos! Eu não terei mais compaixão deste povo!

Compare a tradução de Oséias 13:12 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
As iniquidades de Efraim estão atadas juntas, o seu pecado está armazenado.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A iniquidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A iniquidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´As iniquidades de Efraim estão atadas juntas; o seu pecado está armazenado.
NVI · Nova Versão Internacional
A culpa de Efraim foi anotada, seus pecados são mantidos em registro.
NVT · Nova Versão Transformadora
´A culpa de Efraim foi acumulada, e seu pecado, armazenado para o castigo.
AA · Almeida Antiga (1848)
A iniquidade de Ephraim está atada, seu peccado está guardado.
AR · Almeida Recebida
A iniquidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
KJA · King James Atualizada
A malignidade de Efraim está toda devidamente calculada, e o seu pecado, registrado.
BEB · Basic English Bible
The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.
NIV · New International Version
The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.
ASV · American Standard Version
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
BLIV · Bíblia Livre
A maldade de Efraim está registrada; seu pecado está guardado.