Versão NTLH
Versículo 11 de Provérbios 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Provérbios 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 13:11 em 14 versões, além da NTLH.
Os bens que facilmente se ganham, esses diminuem, mas o que ajunta à força do trabalho terá aumento.
A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.
A fazenda que procede da vaidade diminuirá, mas quem a ajunta pelo trabalho terá aumento.
A riqueza obtida com facilidade, essa diminui, mas quem a ajunta pelo trabalho, esse a vê aumentar.
O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem o ajunta aos poucos terá cada vez mais.
O dinheiro ganho por meios ilícitos logo acaba; a riqueza conquistada com trabalho árduo cresce com o tempo.
A fazenda que procede de vaidade, se diminuirá: mas o que a ajunta com a mão, a augmentará.
A riqueza adquirida às pressas diminuira; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.
O dinheiro arrecadado de maneira inescrupulosa se extinguirá, mas quem o conquista honestamente terá cada vez mais.
Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
A riqueza de procedência vã diminuirá, mas quem a ajunta com o próprio trabalho a aumentará.
A riqueza [ganha] sem esforço será perdida; mas aquele que a obtém pelas próprias mãos terá cada vez mais.
Listas de versículos em que Provérbios 13:11 aparece.
Provérbios 13:10