Selecione a versão desejada:

Provérbios 15:1

Versículo 1 de Provérbios 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

1 A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva.

Contexto de Provérbios 15:1

Provérbios 15:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva.
2 As palavras do sábio tornam o conhecimento atraente, mas o tolo só diz bobagens.
3 O Senhor Deus vê o que acontece em toda parte; ele está observando todos, tanto os bons como os maus.

Compare a tradução de Provérbios 15:1 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A RESPOSTA branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
NVI · Nova Versão Internacional
A resposta calma desvia a fúria, mas a palavra ríspida desperta a ira.
NVT · Nova Versão Transformadora
A resposta gentil desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a ira.
AA · Almeida Antiga (1848)
ABRANDA reposta desvia o furor: mas a palavra de dor faz subir a ira.
AR · Almeida Recebida
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
KJA · King James Atualizada
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra ríspida desperta a violência.
BEB · Basic English Bible
By a soft answer wrath is turned away, but a bitter word is a cause of angry feelings.
NIV · New International Version
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
ASV · American Standard Version
A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
BLIV · Bíblia Livre
A resposta suave desvia o furor, mas a palavra pesada faz a ira aumentar.

Listas de versículos em que Provérbios 15:1 aparece.