Selecione a versão desejada:

Provérbios 16:33

Versículo 33 de Provérbios 16 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

33 Os homens jogam os dados sagrados para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o Senhor.

Contexto de Provérbios 16:33

Provérbios 16:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória.
32 Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras.
33 Os homens jogam os dados sagrados para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o Senhor.

Compare a tradução de Provérbios 16:33 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda decisão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Para fazer um sorteio são lançados os dados, mas toda decisão procede do Senhor.
NVI · Nova Versão Internacional
A sorte é lançada no colo, mas a decisão vem do Senhor.
NVT · Nova Versão Transformadora
As pessoas podem lançar as sortes, mas quem determina o resultado é o Senhor.
AA · Almeida Antiga (1848)
A sorte se lança no regaço: mas de Jehovah procede toda sua direcção.
AR · Almeida Recebida
A sorte se lança no regaço; mas do Senhor procede toda a disposição dela.
KJA · King James Atualizada
A sorte é lançada no colo, mas a decisão correta vem do SENHOR!
BEB · Basic English Bible
A thing may be put to the decision of chance, but it comes about through the Lord.
NIV · New International Version
The lot is cast into the lap, but its every decision is from the Lord.
ASV · American Standard Version
The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a determinação.
BLIV · Bíblia Livre
A sorte é lançada no colo, mas toda decisão pertence ao SENHOR.

Listas de versículos em que Provérbios 16:33 aparece.