Versão NTLH
Versículo 5 de Provérbios 1 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O valor dos provérbios
Provérbios 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 1:5 em 14 versões, além da NTLH.
Ouça o sábio e cresça em prudência; e o instruído adquira habilidade
Para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o entendido adquirir sábios conselhos;
para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos;
Que o sábio ouça e cresça em prudência; e que o instruído adquira habilidade
Se o sábio der ouvidos, aumentará seu conhecimento, e quem tem discernimento obterá orientação
O sábio que os ouvir se tornará ainda mais sábio. Quem tem entendimento receberá orientação,
O sabio ouvirá; e crecerá em doutrina: e o entendido acquirirá sabios conselhos.
Ouça também, o sábio e cresça em ciência, e o entendido adquira habilidade,
Mesmo o sábio que lhes der ouvidos aumentará em muito seu entendimento, e quem tem discernimento obterá clara orientação
(The wise man, hearing, will get greater learning, and the acts of the man of good sense will be wisely guided:)
let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance -
That the wise man may hear, and increase in learning; And that the man of understanding may attain unto sound counsels:
O sábio ouvirá e crescerá em conhecimento, e o entendido adquirirá sábios conselhos;
O sábio ouvirá, e crescerá em conhecimento; o bom entendedor obterá sábios conselhos.
Listas de versículos em que Provérbios 1:5 aparece.
Provérbios 1:4