Provérbios 20:2

Contexto de Provérbios 20:2

Provérbios 20:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio.
2. 2 A raiva do rei é como o rugido de um leão; quem provoca o rei arrisca a vida.
3. 3 Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios.
4. 4 O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher.

Provérbios 20:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o bramido do leão, é o terror do rei; o que lhe provoca a ira peca contra a sua própria vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o bramido do leão é o terror do rei; o que provoca a sua ira peca contra a sua própria alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o bramido do leão é o terror do rei; o que provoca a sua ira peca contra a sua própria alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A fúria do rei é como o rugido do leão; quem o provoca peca contra a própria vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O medo que o rei provoca é como o do rugido de um leão; quem o irrita põe em risco a própria vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O furor do rei é como o rugido do leão; quem provoca sua ira põe a vida em risco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o bramido do filho do leão he o terror do Rei: o que se ira contra elle, pecca contra sua alma.

• AR · Almeida Recebida

  Como o bramido do leão é o terror do rei; quem o provoca a ira peca contra a sua própria vida.

• KJA · King James Atualizada

  O medo que o rei provoca é como o bramido de um leão; quem o irrita coloca em risco a própria vida.

• BEB · Basic English Bible

  The wrath of a king is like the loud cry of a lion: he who makes him angry does wrong against himself.

• NIV · New International Version

  A king's wrath strikes terror like the roar of a lion; those who anger him forfeit their lives.

• ASV · American Standard Version

  The terror of a king is as the roaring of a lion: He that provoketh him to anger sinneth [against] his own life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o rugido do leão é o terror do rei; o que o provoca à ira peca contra a sua própria alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  O temor ao rei é como um rugido de leão; e quem se ira contra ele peca contra sua [própria] alma.