Versão NTLH
Versículo 27 de Provérbios 21 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Provérbios 21:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 21:27 em 14 versões, além da NTLH.
O sacrifício dos perversos já é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
O sacrifício dos ímpios é abominação: quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
O sacrifício dos ímpios é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
O sacrifício dos ímpios já é abominação; ainda mais quando é oferecido com más intenções!
O sacrifício dos ímpios já por si é detestável; quanto mais quando oferecido com más intenções.
O sacrifício do perverso é detestável, especialmente quando oferecido com más intenções.
O sacrifiicio dos impios he abominação: quanto mais o offerecendo com malina intenção?
O sacrifício dos ímpios é abominaçao; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
Os sacrifícios dos ímpios já por si são absolutamente inaceitáveis; tanto mais quando oferecidos com más intenções.
The offering of evil-doers is disgusting: how much more when they give it with an evil purpose!
The sacrifice of the wicked is detestable - how much more so when brought with evil intent!
The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!
O sacrifício dos ímpios já é abominação; quanto mais oferecendo-o com má intenção!
O sacrifício dos perversos é abominável; quanto mais quando a oferta é feita com má intenção.
Provérbios 21:26