Selecione a versão desejada:

Provérbios 23:4

Versículo 4 de Provérbios 23 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: — 7 —

4 Não se mate de trabalhar, tentando ficar rico,

Contexto de Provérbios 23:4

Provérbios 23:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 Se você é guloso, controle-se.
3 Não tenha pressa de comer a boa comida que ele serve, pois ele pode estar querendo enganar você. - 7 -
4 Não se mate de trabalhar, tentando ficar rico,
5 nem pense demais nisso. Pois o seu dinheiro pode sumir de repente, como se tivesse criado asas e voado para longe como uma águia. - 8 -
6 Não coma na casa de um homem miserável, nem tenha pressa de comer a boa comida que ele serve.

Compare a tradução de Provérbios 23:4 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não te fatigues para seres rico; não apliques nisso a tua inteligência.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não te canses para enriqueceres; dá de mão à tua própria sabedoria.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não te canses para enriqueceres; dá de mão à tua própria sabedoria.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não se fatigue para ficar rico; não aplique nisso a sua inteligência.
NVI · Nova Versão Internacional
Não esgote suas forças tentando ficar rico; tenha bom senso!
NVT · Nova Versão Transformadora
Não se desgaste tentando ficar rico; tenha discernimento para saber quando parar.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não te canses para enriqueceres: dá de mão a tua prudencia.
AR · Almeida Recebida
Não te fatigues para seres rico; dá de mão à tua própria sabedoria:
KJA · King James Atualizada
Não chegues à exaustão na tentativa de conquistar a riqueza; tem bom senso!
BEB · Basic English Bible
Take no care to get wealth; let there be an end to your desire for money.
NIV · New International Version
?Saying 8? Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.
ASV · American Standard Version
Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não te fatigues para enriqueceres; e não apliques nisso a tua sabedoria.
BLIV · Bíblia Livre
Não trabalhes exaustivamente para ser rico; modera-te por meio de tua prudência.

Listas de versículos em que Provérbios 23:4 aparece.