Versão NTLH
Versículo 30 de Provérbios 24 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Mais alguns provérbios dos sábios
Provérbios 24:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 24:30 em 14 versões, além da NTLH.
Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem falto de entendimento;
Passei pelo campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem falto de entendimento;
Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem falto de entendimento;
Passei pelo campo do preguiçoso e junto à vinha do homem sem juízo.
Passei pelo campo do preguiçoso, pela vinha do homem sem juízo;
Passei pelo campo do preguiçoso, pelo vinhedo daquele que não tem juízo.
Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto a vinha do falto de juizo.
Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem falto de entendimento;
Passei junto ao campo do preguiçoso, pela vinha de um homem sem juízo:
I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense;
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
Passei pelo campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem falto de entendimento,
Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem sem juízo;
Listas de versículos em que Provérbios 24:30 aparece.
Provérbios 24:29