Versão NTLH
Versículo 34 de Provérbios 24 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Mais alguns provérbios dos sábios
Provérbios 24:32-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 24:34 em 14 versões, além da NTLH.
assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.
Assim sobreviverá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.
assim sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.
e a sua pobreza virá como um ladrão, a miséria atacará como um homem armado.
mas a pobreza lhe virá como um assaltante, e a sua miséria como um homem armado.
e a pobreza o assaltará como um bandido; a escassez o atacará como um ladrão armado.
Assim te sobrevirá tua pobreza como caminhante, e tua muita necessidade como varão armado.
assim sobrevirá a tua pobreza como um salteador, e a tua necessidade como um homem armado.
e a pobreza te sobrevirá como um assaltante, a tua mendigação como um ladrão armado!`
So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.
and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
Assim te sobrevirá a tua pobreza como um vagabundo, e a tua necessidade como um homem armado.
e assim a tua pobreza virá como um assaltante; a tua necessidade, como um homem armado.
Listas de versículos em que Provérbios 24:34 aparece.
Provérbios 24:33