Versão NTLH
Versículo 28 de Provérbios 26 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Outros provérbios
Provérbios 26:26-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 26:28 em 14 versões, além da NTLH.
A língua falsa aborrece a quem feriu, e a boca lisonjeira é causa de ruína.
A língua falsa aborrece aquele a quem ela tem maravilhado, e a boca lisonjeira obra a ruína.
A língua falsa aborrece aquele a quem ela tem maravilhado, e a boca lisonjeira opera a ruína.
A língua falsa odeia aqueles a quem engana, e a boca lisonjeira é causa de ruína.
A língua mentirosa odeia aqueles a quem fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína.
A língua mentirosa odeia suas vítimas; palavras bajuladoras causam ruína.
A lingoa falsa aborrece aos que ella mesma quebranta: e a boca branda obra trastornamento.
A língua falsa odeia aqueles a quem ela tenha ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína.
A língua mentirosa destila ódio sobre aqueles a quem fere, e a boca bajuladora provoca destruição!
A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling.
A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
A língua falsa odeia aos que ela fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína.
A língua falsa odeia aos que ela atormenta; e a boca lisonjeira opera ruína.
Listas de versículos em que Provérbios 26:28 aparece.
Provérbios 26:27