Versão NTLH
Versículo 19 de Provérbios 29 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Provérbios 29:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 29:19 em 14 versões, além da NTLH.
O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá.
O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, não te atenderá.
O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que te entenda, não te atenderá.
O servo não se emendará com palavras, porque, mesmo que entenda, não obedecerá.
Meras palavras não bastam para corrigir o escravo; mesmo que entenda, não reagirá bem.
Para corrigir o servo é preciso mais que palavras; ainda que ele as entenda, não obedecerá.
O servo se não emenderá com palavras: porque ainda que te entenda, todavia não responderá.
O servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.
Meras palavras não são suficientes para disciplinar um escravo; mesmo que as compreenda, não conseguirá reagir positivamente!
A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
Servants cannot be corrected by mere words; though they understand, they will not respond.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, todavia não atenderá.
O servo não será corrigido por meio de palavras; porque [ainda que] entenda, mesmo assim ele não responderá [corretamente] .
Listas de versículos em que Provérbios 29:19 aparece.
Provérbios 29:18