Selecione a versão desejada:

Provérbios 31:1

Versículo 1 de Provérbios 31 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

1 São estas as palavras solenes que a mãe do rei Lemuel lhe disse:

Contexto de Provérbios 31:1

Provérbios 31:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 São estas as palavras solenes que a mãe do rei Lemuel lhe disse:
2 Você é o meu filho querido, a resposta das minhas orações. O que lhe direi?
3 Não gaste toda a sua energia nem todo o seu dinheiro com mulheres, pois até reis já se destruíram assim.

Compare a tradução de Provérbios 31:1 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Palavras do rei Lemuel, de Massá, as quais lhe ensinou sua mãe.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
PALAVRAS do rei Lemuel: a profecia que lhe ensinou sua mãe.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Palavras do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou sua mãe.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Palavras do rei Lemuel, de Massá, que a mãe dele lhe ensinou.
NVI · Nova Versão Internacional
Ditados do rei Lemuel; uma exortação que sua mãe lhe fez:
NVT · Nova Versão Transformadora
Os ditados do rei Lemuel contêm esta mensagem, que sua mãe lhe ensinou:
AA · Almeida Antiga (1848)
PALAVRAS do Rei Lemuel: a profecia com que ensinava o sua mai.
AR · Almeida Recebida
As palavras do rei Lemuel, rei de Massá, que lhe ensinou sua mãe.
KJA · King James Atualizada
Oráculos de Lemuel, rei de Massá, os quais sua mãe lhe ministrou:
BEB · Basic English Bible
The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.
NIV · New International Version
The sayings of King Lemuel - an inspired utterance his mother taught him.
ASV · American Standard Version
The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Palavras do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou a sua mãe.
BLIV · Bíblia Livre
Palavras do rei Lemuel, a profecia que sua mãe o ensinava.

Listas de versículos em que Provérbios 31:1 aparece.