Versão NTLH
Versículo 32 de Provérbios 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Os perigos do adultério
Provérbios 6:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 6:32 em 14 versões, além da NTLH.
O que adultera com uma mulher está fora de si; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa.
O que adultera com uma mulher é falto de entendimento; destrói a sua alma o que tal faz.
O que adultera com uma mulher é falto de entendimento; destrói a sua alma o que tal faz.
Quem comete adultério não tem juízo; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa.
Mas o homem que comete adultério não tem juízo; todo aquele que assim procede a si mesmo se destrói.
Mas o homem que comete adultério não tem juízo, pois destrói a si mesmo.
Porem o que adultéra com a mulher, he falto de entendimento: destrúe sua alma, o que tal faz.
O que adultera com uma mulher é falto de entendimento; destrói-se a si mesmo, quem assim procede.
Mas o homem que comete adultério não tem juízo; qualquer pessoa que assim procede a si mesmo se destrói.
He who takes another man's wife is without all sense: he who does it is the cause of destruction to his soul.
But a man who commits adultery has no sense; whoever does so destroys himself.
He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.
Assim, o que adultera com uma mulher é falto de entendimento; aquele que faz isso destrói a sua alma.
[Porém] aquele que adultera com mulher [alheia] tem falta de entendimento; quem faz [isso] destrói sua [própria] alma.
Listas de versículos em que Provérbios 6:32 aparece.
Provérbios 6:31